ジーコ公式サイト

日記更新しました

Zico — 2009-07-04T11:05:07+09:00

2009年06月23日（火）

Odeonでの祭典

ハ~イ。シネランジアのOdeonでの私のDVD発売イベントは感動的だったよ。多くの友人達の出席と仕事の素晴らしい出来栄えが私を嬉しくしてくれた。数多くの人達が参加出来なかったことは承知しているが、一ヵ月後には誰もが未だに目にしていない映像を見ることが可能だ。即ち、DVDには上映された以上の内容が収録されているからね。購入した方にはサープライズが待っているよ。

あっ、そうだ！既に多くのe-mailsが届いているので、耳寄りの情報をひとつ。DVDはブラジル全国でも流通される予定だ。従って、もう少々お待ち下され。

そして、皆さんの温かい気持ちにアリガトウ。多くの方達が新サイトを気に入ったと口にしているよ。

それでは、また後ほど写真紹介をするからね！

一味違うDVD

Zico — 2009-07-03T23:01:00+09:00

ブラジルにおいて、以前より私のゴール集DVDが存在しないということについて、道行く人々に声を掛けられていました。彼らは、ビデオは既に時代遅れで、私の映像はTVまたはインターネットのYoutubeから届けられるものだけであり、現代的な、即ち、DVDが欠如していると口にしていたのです。DVDの第一回目試写会となった発売記念イベントは２２日に行われ、スタッフの約1年間の仕事にピリオドを打つべく特別な瞬間でもありました。

DVDの企画はそれ以前に生まれました。何年も考慮しながら、ある時にプロダクションに話を持ち掛けてプロジェクトを進めるように話したのです。ビデオによるゴール集や、私のサッカー人生に関する映像とは異なる作品にしたかったのです。ドキュメンタリー「Zico Na Rede」はそのような観点では的を射止めたと言えるでしょう。違う局面からゴールを観る方法としては疑問の余地は無く、そのコンテンツには、最も華麗なゴールを収めておらず、または、全てのゴールを収録しようとした訳でもありません。私が試みたのは、幾数かのゴールを、その場にいた元チームメイトやジャーナリスト、更にはサポーターの協力を得て、語ることだったのです。

勿論、多くの人達がその名を連ねることが出来ませんでした。更なるストーリーに関する取材や、映像自体を含めることを望んでいたのは事実です。でも、素材が有り余って、編集及び制作が困難なのは自然の流れだと説明されました。注意して観察すれば、難なくDVDのVolume 2、更にはVolume 3の制作が可能にも思えます。軌跡に関して語ると正にそうなのです。興味深いシチュエーションを想起しながら、そのシーンを楽しんで、更にはそのプレーが得点で終えた場合には、とても喜ばしいものです。

Cine Odeonで行われたロードショーは全く素晴らしくも、私を応援してくれるサポーターの皆さんには、あの場に出席していた500人は、常に私を温かく見守ってくれるマラカナンスタジアムで観戦してくれた幾千人と幾万人のフラメンゴのサポーターを代表していたのだと伝えたいと思います。あくまでも一イベントでしたが私にとっては感動的な催しとなり、実際には、決して映画館向けでは無かったプロジェクトのセレブレーションでもありました。結局のところ、映画の一部でもあるエクストラシーンの、何十ものゴールと幾つもの証言がZico Na Redeには更に含まれています。

現時点で、数多くの人達が購入を希望してe-mailを送っておりますが、暫しの間待って頂く必要があります。その後、デストリビューターの見込みではブラジル全土にて販売されるとのことです。（日本での販売は未定です）

本プロジェクトのディレクターを務めてくれたPaulo Roscio氏に感謝したいと同時に、今回セレクションされたゴール集の完全なる調査を担当してくれた私の次男Bruno Coimbraを含む、全スタッフに祝辞を述べたく思います。そして、最終的には映画のサウンドトラックともなった、感動的な音楽を作曲してくれたAlexandre Pires氏にもお礼を言います。更には、プロジェクトの実現化に向けてスポンサーしてくれたEletrobrás及び、DVDの数々のモーメントを生きる機会を手助けしてくれた家族全員と友人達にも感謝致します。皆さんが気に入ってくれることを私は期待している次第です！

それでは皆さん、また来週お会いしましょう。

ウン・グランデ・アブラーソ！

ジーコギャラリーへ訪問した学校の生徒達がジーコと面会

Zico — 2009-07-02T17:59:28+09:00

ジーコギャラリーはすでに今年3月14日のリニューアル以来、市町村ネットワークの20の公立・市立学校の訪問を受けている。ピエダデ区に位置するEducandário da Santa Cruz市立学校の生徒達、教師達とコーディネーターにとってもこのギャラリーへの訪問は記憶に残る日になりました。

彼らはリオのCFZ創設者と名誉会長であるアルトゥール・アントゥネス・コインブラ・ジーコにリニューアル後はじめて直接会った学校となりました。子供達は大喜びでした。他の学校と同様に通常の見学のみとなるはずだった訪問が、サイン、写真やガリーニョとの楽しい会話による特別な午後となりました。

学校の教育コーディネーターアリネ・フィゲイレドは、出会いは偶然であったと明かしました。

「我々の訪問は3回キャンセルになりました。偶然にも、今回の日程はジーコがリオにいる日と一致しました。ジーコに出会えたことは素晴らしかったです。彼の歴史を確認し、これまでジーコが獲得したものは偶然ではなかったという事を子供達に見せてあげたいです」と語った。

ジーコギャラリープロジェクトでは、10～12歳までの学生達が通っている市内の学校に対して、展示会だけではなく、ヘクレイオ・ドス・バンデイランテス区にあるサッカーセンターも見学する事ができます。このプロジェクトのコーディネーターは、スポーツ複合施設で訪問客を案内する担当者でもある、「マルコン」として知られている、マルコ・セルケイラです。

この訪問はアントゥーネス・スタジアムの観覧席からスタートし、それから会議室でサッカーセンターの様子とジーコからの歓迎ビデオが表示されます。そして子供たちはフラメンゴの歴史において最大のアイドルまでなった道のりのわかる写真、記事やビデオのジーコギャラリー展示へと進みます。他には経歴に沿ってガリーニョが獲得したトロフィーも若干展示されています。

学校訪問の最も感動的な瞬間のうちの1つは終了にあると、マルコンが語った。

「子供たちは、クラブでの散歩の間は非常に楽しんで行く、しかし、訪問の終わりに学校の名前がアントゥーネス・スタジアムのスコアボードで表示されるとき、彼らには思いもかけないことです。感動して涙を流した先生や校長もいました」と振り返りました。

各学期の終わりには、委員会メンバーがギャラリー訪問に関して最高の作品を作った学生を選びます。最高の作品賞には1人同行者を連れて2名でアメリカに行けるディズニーへの旅券とテーマパークのチケットです。費用の全てがプロジェクトの考案者ジーコによって支払われます。ジーコは、対象となったサッカーセンターの施設を訪問する学校の選択はどのように行われたか説明しました。

「私が電車で学校に通っていた頃のその道程によって、即ちキンチーノからセントラル・ド・ブラジルまで位置する公立学校を選びました。私が学生であった時、思い出に残っている2つの訪問がありました。それはKibon（＊アイスクリーム会社）の工場とCoca-Colaの工場への見学でした。我々はサッカーを教えて常に恵まれない子供たちを対象として働いてきました。今回私は送り迎えやランチを提供する訪問プロジェクトを展開することに決定しました。我々がクラブで行っている仕事以外にも、サッカーセンターでの仕事を見せる為です。私は子供たちに喜びを与える事ができて嬉しいです」と述べた。

学校からの訪問の1日後、フラメンゴの永遠の背番号１０であるジーコは市立教育事務局（ SME ）の代表者、ジーコギャラリープロジェクトに参加している市立学校の校長や教師たちとミーティングを行いました。キンチーノのガリーニョはなぜこれらのプロとミーティングを行ったか説明しました。

「私は、彼らが我々のプロジェクトに与えている全ての愛情と支持に対して感謝するためにこのミーティングを行いました。校長と教師がによって子供たちにこのような機会が与えられるからです。」

フラメンゴファンで体育学の先生であるエドゥアルド・ロドリゲスはアイドル・ジーコとの初めて会って感動していました。

「私は、子供の頃からこの日を夢に見てきました。サイン入りTシャツは額に入れます。そして、私と妻がジーコと一緒に撮った写真は実物サイズのポスターを作って、家のテラスに掛けておきます。ジーコは選手の手本だではなく、市民の手本でもあります。私はガリーニョに関する否定的なニュースを決して聞いた事がないです」と語った。

SMEの管理及び統治アシスタントのルシンダ・ファリアにとってジーコとの再会は永遠に記憶に残るでしょう。

「私はキンチーノに住んでいたので、ジーコがルシンダ・バルボサ通りで成長するのを見た世代です。彼にも直接言いましたが、これだけ勝者である人が昔から全然かわっていないことに感心しました：明るくて、家族思いで、故郷を忘れていません。私はフラメンゴファンではありませんが、ジーコを非常に誇りに思います」と、述べた。

リオのOdeon映画館にて「Zico na Rede」DVD発売記念パーティーが行われた

Zico — 2009-06-30T23:03:13+09:00

シネランジア地区に位置する魅力的なOdeon映画館の施設に８０年代のマラカナンの風景が約1時間よみがえった。ジューニオルやアジーリオのような、フラメンゴの歴代有名選手達が「Zico na Rede」DVD発売記念パーテイーに華を添えてくれた。このDVDはフラメンゴ歴史において、最も勝利を得たチームのリーダであるジーコが元仲間やジャーナリストと共にいくつかのゴールの話について語っている。

このDVDののオープニングテーマの作曲家、ミュージシャンのアレシャンドレ・ピレスも出席し、感動を隠さなかった。

「ジーコはアイドルです。私は彼に対する敬意をこめて曲を作りました。彼は気に入ってくれて、DVDのサウンドトラックにして欲しいと言いました。すごいです。最初の数分では、私は涙を拭いてしまいました」と、アレシャンドレが明らかにした。

DVDが流される前に、泣きそうになったのはジーコであった。観客が声をそろえて彼の名前を叫んでいた間、映画館の舞台の上で感謝の言葉を伝えていた時にジーコの声が震えた瞬間もあった。

「私の家族やこのプロジェクトに取り込んだ全ての人々に感謝しています。そして皆が気に入ってくれるように願っています」

今回、DVDの全てがOdeonのスクリーンで示されたわけではない。約60分の映像はDVDの一部で、他に論評とタイプ別に分けられた70ゴール以上がある。ゴールのセレクトは、ブルーノ・コインブラによって行われた。

「これはスタッフの1年がかりの仕事でした、そしてここで1時間にまとめられています。ジーコのゴールについては私も話しています」とディレクターのパウロ・ホッシオがコメントした。

今回のイベントは観客に熱狂的に受け入れられ、何度も立って拍手喝采があり、そして、ムービーの終わりに「王、王、王... ジーコは、我々の王様」と、サポーターのコールが叫ばれ。イベントには、最近Pinheirosと契約したバレーボールのマルセリーニョのような他のスポーツの選手も出席した。彼はヴァスコのファンである事にもかかわらず、このイベントに来てくれた。

「ジーコは全てのサポーターと全てのクラブのアイドルです。ジーコが選手としてやった事に対して私は誇りを感じます」

「Zico na Rede」DVDのプロジェクトはEletrobrásスポンサーによって提供された。

ジーコが、Educandario Santa Cruz市立学校の生徒達の訪問を受ける

Zico — 2009-06-27T18:06:11+09:00

１８日に、CFZのジーコギャラリーは、ピエダデ区に位置するエドゥカンダーリオ・サンタ・クルース市立学校の生徒達の訪問を受けた。

マルコス・セルケイラの案内によって、子供達はクラブの施設を訪問しジーコの歴史に少し触れることができた。CFZにいたガリーニョは直接子供達とも話して、一緒に写真を撮った。

ジーコがサンパウロで、デコのチャリティーマッチに参加

Zico — 2009-06-25T16:53:45+09:00

２７日に、サンパウロ州のインダイアツーバ市で行われるチャリティーマッチにジーコが参加する。この試合はチェルシーのデコによって開催されるもの。そして同選手が設立した団体、「デコ20」のために資金を調達する。イベントの組織によると、すでにロベルト・カルロス、ロナウジーニョ・ガウッショ、ゼー・ロベルト、ワーグネル・ラブ、レナート、ジョーとヴァンペタの参加が予定されている。ジーコにも招待がきた。

「デコは以前我々の催しているスターズゲームに来てくれた。同じ目的の試合において、彼の招待を断る訳には行かない。私は試合に出れるかまだ分からないが、応援する為には行く」と、ジーコがコメントした。
彼はこの機会を利用して近くの友人たちを訪ねる予定。しかし土曜日のうちにリオに戻る予定。

ジーコサイトリニューアル（ブラジル版）

Zico — 2009-06-24T11:31:46+09:00

2002年から私は既にインターネット上で自己の存在をアピールすることが大事だという考えがありました。そして、その翌年、日本代表の指揮を執っていた際に、実際には事実ではない日本からの一連の歪曲されたニュースの発生が故に、私の希望だったことが必要不可欠となったのです。
2003年07月にサイト「Zico Na Rede」が誕生しました。今週の本コラムは特別版であり、皆さんも既に気付いているであろう、（ブラジル版では）ニューデザインとなったこのサイトの新たな時代に関して話します。でも、これはあくまでも序章であり、これから色々と紹介して行くことでしょう。

この長きに渡る約6年間で、新たなコンテンツが生まれてサイトは膨らんで行きました。私は世界の色々な場所へと旅行をして、全てを記録し情報を収集しており、これらをサイトにアクセスする皆さんと分かち合いたいとコメントしました。このようにして、「世界紀行」が生まれたのです。
こちらも新奇さを満載の「ジーコの日記」は、皆さんと情報を分かち合いたい気持ちと同時に皆さんが何を考えているかを知りたくてスタートしました。そして、「ジーコの部屋」、「図書館」などへと続いて行ったのです。

新しい「Zico Na Rede」Version βのアップがされたという事で私は興味をひかれました。今回がこの6年間に於いて3回目のバージョンアップだと記憶にあるのですが、このVersion βの話に関しては、インターネット・ランゲージだと理解するに至ったのです。
Version β（ベータ）とは、全てが依然として完成しておらず、時間の経過に伴って徐々に修正して行くからだそうです。でも、一目で皆さんはコンテンツの追加、ホームページのコンスタントな変更と、スペースを効率よく使用する為の、左横に隠されたメニューバーに気付くかと思います。
そして、現況ではサイトはモニターを最大限に使用しているのです。

「得点記録メモ帳」は全て再編集されており、現時点では他の幾ページかも含めてアクセス不可能です。その反面、私の監督として全てのデーターを紹介する「Data Zico」がアップされています。監督としてのキャリアを綴る現代版「サッカーノート」だと言えるでしょう。選手時代にはメモは鉛筆とノートによるものでしたが、今日ではアーカイブはパソコンなのです。

私の要望の一つが受け入れられつつあり、「ファンクラブ」は更なる際立ちを得ることになります。名簿は約1万人へと到達しつつあり、アイディアは全員が相互にコミュニケーションを図れて、情報交換が可能となり、オンラインショップやその他全てのサイトコンテンツに連結することです。「ジーコの日記」e-mailを通じて皆さんから受けている要望でもあり、今まで以上に頻繁に更新されます。週に2～3回のポスティングが行われる予定です。

私のコラムは全て今後も継続されて、年末迄には何れかの目新しいものが期待できそうです。「CFZ do Rio」の公式サイトとも更なるリンクが図られ、全てのニュースが私のサイトでも掲載されるようになります。そして、もっと魅力的な映像のコンテンツや、現段階では依然として前バージョンへとリンクされている私のバイオグラフィーなども含めて現在準備中です。「Version β」とはそういうものらしいのです。

皆さんが、今後私と共に生きて行く新たな時代となる、この新しい試みを気に入ってくれることを期待している次第です。

それでは皆さん、ウン・グランデ・アブラーソ！

また来週お会いしましょう。

ZFC – Zico Futebol Clube/ジーコ・フットボール・クラブ

Zico — 2009-06-23T11:59:18+09:00

ブラジルでのジーコの公式ファンクラブは一日一日増えていて、会員数1万人に近づいている。ブラジル全国と世界の様々な国からのファンを集めている。フラメンゴサポーターを中心に結成されているが、他に多くのチームのファンも入会している。このグループは共通点がある。彼らすべてが芸術サッカーを愛し、そしてピッチの中と外によるこれまでの経歴から、ジーコを尊敬している。

それら全ての人々が共に、1つのチーム「Zico Futebol Clube」を結成しようとサイトのスタッフが判断した。

近いうちに我々は相互に交流できるZFCのエリアを展開します。Blogなどを通してZFCの中にあるあなた自身のコメントを想像して下さい。その他にも友人のネットワークを作ったり、あなたの事をもっと語るプロフィールを作ったり、写真を載せたり、フォーラムやチャットに参加などができるようにします。

我々は、既に公式ファンクラブに登録されている全ての人々と、頭の中に次のフレーズが浮かんでいる人を呼んでいます！
「我々は、Zico Futebol Clube！」

日記更新しました

Zico — 2009-06-22T15:10:31+09:00

2009年06月18日（木）

「ジーコの日記」がリニューアルされた

やぁ～。自分自身は知らなかったけど、既にこのコラムでは約2000枚の写真を掲載したとのこと。そして現在リニューアル（ブラジル版）されて皆さんへ目新しい情報をご提供中。第一回目のポスティングが2003年08月11日だったことを私は既に忘れていたよ。時が過ぎるのは早いものだ。興味深いことに、当時私は日本に滞在しており、自分が新たなサイトを目にしている写真を撮っている。6年後に同様の写真を写して、2枚を合併してみた。

Depois eu volto!

それでは、また後ほど！

2010年ワールドカップ予選

Zico — 2009-06-18T16:44:33+09:00

今週、私はここロシアで非常に奇妙な状況を体験した。フェネルバフチェの時代、ワールドカップ予選の為に多くの代表選手がいない状況での練習を経験していたが、ここCSKAで私は“新記録”をマークした。ある日我々はたったの5人選手でトレーニングを行う事になったのだ。その理由は、我々のチームには南アフリカワールドカップ予選を戦っている各国の代表選手が多いから。これをきっかけに今週は2010年ワールドカップ予選について分析する事にした。

我々は、U－20チームの親善試合に臨んだ選手達の他に、ロシアA代表に7人の選手を送った。その中からCSKAの3人の選手が出場し、ロシアは３－０でフィンランドを敗った。しかしロシアはドイツが単独首位のグループにいるので、ワールドカップ出場は簡単でない。各グループ首位チームだけがW杯出場を獲得している、そして2位のチームは残り4つの出場権にかけて戦わなければならない。

欧州で一番先に南アフリカへの切符を手にしたチームは、2－0でノルウェーを下し7連勝、勝ち点21で首位に立っているオランダ。スコットランド、ノルウェー、アイスランドとマケドニアは遠く離れている。2位のチームは勝点７しかない。2006年W杯に参戦したオランダは、今回も出場決定した。

我がチームのオフェンシブハーフ、 Krasicのセルビアも出場が近づいているので、私は喜んでいる。試合は延期されセルビアはフランスに対して勝ち点８のアドバンテージを持っているが、消化した試合数はフランスより２試合多い。フランスはまだ勝点１５の可能性があり、セルビアは最大可能勝点は９の為、直接対決が決定的になると考えられる。とにかく、他にオーストリア、リトアニア、ルーマニア、フェロー諸島が属するグループではチャンスは高い。

デンマークは、再びワールドカップへの出場にだいぶ近づいてきた。前回W杯では出場できなかったが、スウェーデンを下して、ハンガリーとの勝点差を3に拡げた。ポルトガルは3位で、プレーオフ進出のために戦っている。思いもかけないことは、今までしばしばワールドカップ参戦してきたスウェーデンの悪いパフォーマンス。

現在の欧州チャンピオン、スペインは首位で出場獲得に近い、そしてボスニアが2位。これが、つまずいてきたトルコとベルギーのグループ。しかし、同グループは今節で延期された試合がある。しかし、ヨーロッパは非常に混乱している2つのグループがある：ギリシャ、スウェーデン、ラトビアと別のチェコ共和国が4位に立つ、スロバキア、北アイルランド、ポーランドのグループ。首位のチームの決定にはもう少し待たなければならない。

他には、クロアチアとウクライナが2位争いしている中、ほぼ出場が決まっているイングランド。そしてエールと競争しているイタリアは、今のところ、勝点１の差でアドバンテージを持つ。たとえ、エールの消化した試合数が1試合多くても。

アジアでは、３チームがすでに出場権獲得している。日本の後に、韓国とオーストラリアが出場決定した。アジアの組み合わせにオーストラリアが入った事で、彼らにはより多くの可能性があったということで、これまでのところ、大きな驚きはなし。私が以前何回か言ったように日本のサッカーには私の歴史もある。私は日本代表で一緒に戦った時間もあり、日本の出場獲得には非常にうれしく思っている。

アフリカのサッカーを見るのは私にはより難しいこと。しかし、結果をみていると、トーゴ、モロッコとカメルーンを後にして、ガボンが大きな革新であるグループは混戦している。我がチームのサイドバックOdiahのナイジェリアはチュニジアと対戦する、そしてMaazouのニジェールは第３節に進出できなかった。

南米では、ブラジルはパラグアイとの試合で驚きがあったものの、逆転勝利でほぼ出場権を確定した。勝点を27に伸ばし、7位にいるエクアドルに対して勝点差７で、残り4節で出場決定できない事はほとんどない。たとえ、プレーオフで5位がCONCACAF（北中米カリブ連盟）の4位との対戦になっても。そのエクアドルに敗れたアルゼンチンが注意信号でくある。22勝点で4位にいるマラドーナのチームは注意しなければない。しかし、この出場決定に2006年ワールドカップからの3チーム（ブラジル、パラグアイ、アルゼンチンまたはエクアドル）で設計されている。今回、初となれるのは、2位のチリ。ウルグアイも入ろうとしているが、ベネズエラとの引き分けで、6位に後退。我々は、何が起こるか見ている、しかし、もしプレーオフで南アメリカのチームが勝者であれば、2006年の同じ４チームとチリがW杯出場になるかもしれない。しかし、まだ予選は終わっていない。

CONCACAFとのプレーオフと言えば、インフルエンザは本当にメキシコのパフォーマンスを害していると私は思う。すでに12回W杯に出場した伝統的なチームは現在4位なので、今ならプレーオフ圏内に停滞している。トリニダードを下したが、まだ出場決定ゾーンには入ってない。コスタリカ、アメリカとホンジュラスが出場可能ゾーンにいる。このメキシコの低迷の他に、思いもかけないのはトリニダードの代わりにホンジュラスがいる事。しかし、まだ予選は続いていてメキシコは挽回することができる。

では、また来週！