年末年始のお祝いの中、ジーコ家族に悲報が伝わった。ジーコの従姉妹であった、エルメリンダ・ホリンが癌の為79歳の誕生日の前々日、2009年の最後の日に死亡した。

「リンダ」として知られていた従姉妹は、アルトゥールー・アントゥネス・コインブラのトレードマークとなったニックネームを考えた人である。ギリシャのアテネでこの悲しいニュースを受けたジーコは、当時を思い出しメッセージを残した。

「ここギリシャで、サンドラ、息子たち、孫フェリッペと一緒に迎えた新年のお祝いの中で、私の家族にとってこのような悲報を受けるのは残念なことである。私は兄エドゥーとこのギリシャの遠くにいるが、兄弟のナンド、トゥニコとゼゼーから我々に情報が伝わり、リオ・デ・ジャネイロでは我々を代表を務めてくれた。我々は、キンチーノ区で幼年時代にいつも近くにいた彼女に深い愛情を持っていた。私の父親はとても仕事をし、自分の兄弟やその兄弟の子供たち（リンダを含む）を育てた。そして彼女は私のトレードマークになってしまったニックネームをつけてくれ、その後私の歴史の一部となった。リンダはいつも皆が色々なニックネームによって私を呼んでいたのを聞いていた。アルトゥルジーニョ、アルトゥルジーコ、トゥジーコや他に似たようなもの。そして、いつの日か、彼女は私の父親に「ジーコ」を使うようにと言った。私はリンダへの愛情をあらためて伝えたい。そして遺族へも力を送りたい。彼女が安らかに眠り、ニックネームを決めた時に私を見てくれたように、天国から我々を見守ってくれるように願っている。ありがとう、リンダ！」

とジーコが述べた。