やぁ～。我々は既に火曜日の試合に向けてモスクワ入りをしているよ。でも、スペシャル・ポスティングの為に写真を数枚選んだからね。再会、新聞の切り取り、そしてこちらフェネルバフチェのテクニカルスタッフ陣からの記念などだ。

先ずは、テクニカルスタッフ陣及びサマンヂラの職員が、フラメンゴでの第一回目の練習から数えて、私のサッカー人生40周年を記念して盾を贈ってくれた。

メッセージには、「ガリンニョ・デ・キンチーノことジーコ、オメデトウ。サッカー人生40周年を記念して。依然として、大いなる成功の人生を。テクニカルスタッフ及びサマンヂラの職員一同。2007年09月28日」と記されている

週末に行われたAnkaragucu戦で、1986年W杯で準優勝して現在はAnkaragucuの監督を務める元ドイツ代表のBriegel氏に会った。私と同時期にイタリアでプレーをしており、彼はベローナの選手として84/85年シーズンのチャンピオンに輝く偉業を果たしており、Briegelはシーズン優秀選手の一人に選ばれている。

そして、サポーターが温かいオマージュを私へ贈ってくれたよ。チームが900勝を達成し、永遠に私はチームと共にいるべきだと、書いてある。

我らが名誉カメラマンのアツコ女史が、我々のインターミラノ戦勝利後に日本の新聞に掲載された記事の切り取り写真を3枚送ってくれたよ。アリガトウ、アツコ。

最後に、次男ブルーノから家族に男の子がもう一人増えるとのニュースが届いた。私の孫で、彼とダヌービアの子供は、検査により男だと判明したそうだ。そして、男性家族としての伝統は続く…。

それでは皆さん、また後程！